Is there a command line option when rendering to not overwrite prevously written frames?
No, there is no builtin function for that, but you could easily write a little tcl or shell script that gives you the numbers of all frames that have not been rendered yet, and pass those frame numbers as a command line argument to Nuke.